1 00:01:17,098 --> 00:01:23,229 LA NOTTE DI NOZZE DEL DIAVOLO 2 00:02:44,500 --> 00:02:46,020 - E' possibile? 3 00:02:47,180 --> 00:02:49,210 - Forse è l'anello il legame? 4 00:03:15,340 --> 00:03:17,370 - ...e un misterioso e malvagio potere... 5 00:03:17,990 --> 00:03:20,350 - è quello che contiene questo strano anello... 6 00:03:22,040 --> 00:03:24,040 - che senza dubbio ha straordinarie... 7 00:03:25,140 --> 00:03:27,240 - poteri straordinari soprannaturale... 8 00:03:28,350 --> 00:03:30,930 - ...che agiscono non solo sul creature dello stesso tipo... 9 00:03:31,820 --> 00:03:33,410 - ...se non anche sul esseri umani... 10 00:03:34,660 --> 00:03:40,300 - ...l'anello d'oro dell'anello è incastonato un'enorme pietra del colore del sangue... 11 00:03:41,370 --> 00:03:43,450 - ...e quando c'è la luna tocca completamente la sua superficie... 12 00:03:44,000 --> 00:03:46,560 - ...Si verificano fenomeni strani e inquietanti... 13 00:03:46,790 --> 00:03:50,840 - e le sinistre creature della notte che vagano nell'ombra... 14 00:03:51,850 --> 00:03:53,310 - ...alzano il pugno scuro. 15 00:04:14,320 --> 00:04:16,100 "C'era una volta una triste mezzanotte... 16 00:04:17,790 --> 00:04:19,870 mentre rimuginavo, debole e stanco, 17 00:04:21,100 --> 00:04:23,310 di tanti sconosciuti e curiosi volumi... 18 00:04:23,310 --> 00:04:24,700 di insegnamenti dimenticati..." 19 00:04:26,190 --> 00:04:27,010 Edgar Allan Poe... 20 00:04:28,860 --> 00:04:32,210 - Una lettura un po' vecchio stile per Oggi in questo nuovo mondo, 21 00:04:32,760 --> 00:04:34,670 - ma il cui stile morboso ti colpirebbe Un bel po', devo dire, Karl... 22 00:04:36,630 --> 00:04:39,130 - Non ti stanchi mai di indagare? ragazzo? 23 00:04:39,910 --> 00:04:40,700 -Franz 24 00:04:40,700 --> 00:04:42,650 - Ho appena fatto una scoperta molto importante! 25 00:04:43,010 --> 00:04:45,910 - Spero che sia abbastanza importante per farmi dimenticare i miei vagabondaggi... 26 00:04:46,510 --> 00:04:47,100 - Ancora... 27 00:04:48,040 --> 00:04:49,980 -Anche le signore non sono state sii gentile con me stasera... 28 00:04:50,370 --> 00:04:51,350 - Franz è incredibile... 29 00:04:52,910 --> 00:04:54,150 - L'anello perduto dei Nibelunghi! 30 00:04:55,090 --> 00:04:56,260 - Penso di aver trovato la sua posizione! 31 00:04:57,680 --> 00:04:58,660 - L'anello dei Nibelunghi... 32 00:04:59,850 --> 00:05:01,490 - Pensavo esistesse solo nel Opere di Wagner... 33 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 - Abbiamo finito il brandy... 34 00:05:05,490 --> 00:05:07,570 -La sua leggenda risale a molto tempo fa più indietro... 35 00:05:08,130 --> 00:05:08,990 - Molto prima di Wagner... 36 00:05:09,540 --> 00:05:11,290 - Yale lo ha datato al 200 a.C 37 00:05:11,650 --> 00:05:13,720 - E così, nel 300 aC, troviamo ancora una volta... 38 00:05:14,930 --> 00:05:15,840 - Senecio, il greco, dice... 39 00:05:17,850 --> 00:05:20,350 - Il titolare dell'anello avrà potere su tutta l’umanità... 40 00:05:21,600 --> 00:05:23,150 - Se sei disposto a rinunciare amare 41 00:05:23,760 --> 00:05:24,440 - Ehm... 42 00:05:25,070 --> 00:05:26,210 - Che prezzo da pagare... 43 00:05:26,750 --> 00:05:27,270 - Amore... 44 00:05:29,410 --> 00:05:32,870 - Si dice che le figure più importanti di storia l'hanno posseduta... 45 00:05:33,990 --> 00:05:34,680 -Alessandro Magno... 46 00:05:35,300 --> 00:05:35,930 - Gengis Khan... 47 00:05:36,900 --> 00:05:37,650 -Attila l'Unno... 48 00:05:37,650 --> 00:05:38,550 - Ivan il Terribile... 49 00:05:39,520 --> 00:05:40,380 -Guglielmo il Conquistatore... 50 00:05:40,380 --> 00:05:41,490 - Schiller l'archeologo? 51 00:05:43,270 --> 00:05:44,050 - Puoi scherzare... 52 00:05:44,880 --> 00:05:47,390 - Ma sono convinto che esista, e ho intenzione di trovarlo. 53 00:05:48,870 --> 00:05:49,600 - Immagina, Franz... 54 00:05:50,380 --> 00:05:51,490 - L'Anello dei Nibelunghi... 55 00:05:52,740 --> 00:05:54,510 - Sì, sono deciso a partire domani mattina. 56 00:05:56,220 --> 00:05:57,390 - Non perdi tempo, eh? 57 00:05:58,740 --> 00:06:00,130 -E che aspetto ha? magnifico tesoro? 58 00:06:09,520 --> 00:06:10,830 - L'anello ha un aspetto unico. 59 00:06:11,940 --> 00:06:13,510 -Il suo orecchino è d'oro... 60 00:06:14,540 --> 00:06:15,910 - ma con una pietra enorme che, 61 00:06:16,170 --> 00:06:18,060 - sebbene il loro aspetto sia simile quello di un rubino... 62 00:06:18,880 --> 00:06:21,910 - la sua composizione non è simile a nessun'altra pietra sul pianeta. 63 00:06:23,380 --> 00:06:27,010 - Una teoria dice che questa stessa pietra era estratto da un meteorite caduto nei Carpazi. 64 00:06:28,850 --> 00:06:30,300 - Beh, deve avere molto valore... 65 00:06:31,740 --> 00:06:33,130 - Il suo valore è incalcolabile... 66 00:06:33,950 --> 00:06:36,070 - Qualunque collezionista lo sarebbe disposto a pagare milioni per averlo... 67 00:06:37,220 --> 00:06:39,540 - Ma se sono io a trovarlo, Non finirà mai in mani private... 68 00:06:40,910 --> 00:06:42,210 - Troppo pericoloso per l'umanità... 69 00:06:44,050 --> 00:06:44,520 -No... 70 00:06:45,010 --> 00:06:46,910 - Lo donerò al Museo Archeologico di Costanza. 71 00:06:47,120 --> 00:06:48,980 - Dove sarai protetto e al sicuro... 72 00:06:50,550 --> 00:06:52,620 - L'anello sarà esposto in questo modo tutti possono vederlo... 73 00:06:53,040 --> 00:06:55,130 - Karl, la tua benevolenza mi travolge... 74 00:06:57,160 --> 00:06:59,770 - Dove dice che sia stato visto l'ultima volta? Hai visto quel fantastico anello? 75 00:07:00,440 --> 00:07:01,350 - Nei Carpazi? 76 00:07:02,580 --> 00:07:03,350 - In Transilvania. 77 00:07:04,870 --> 00:07:05,840 - Transilvania? 78 00:07:08,960 --> 00:07:10,430 - Ma quella è la terra dei vampiri! 79 00:07:13,440 --> 00:07:14,900 - Ne hai sentito parlare... 80 00:07:15,380 --> 00:07:16,360 -...succhiasangue.. 81 00:07:16,990 --> 00:07:17,490 - ...giusto? 82 00:07:24,680 --> 00:07:26,230 - Il Libro dei Misteri Alakabazan... 83 00:07:27,290 --> 00:07:28,180 - ...li descrive ampiamente. 84 00:07:30,050 --> 00:07:31,230 - Sinne morte, mortis... 85 00:07:32,460 --> 00:07:33,430 - Sinne vite, vivirt. 86 00:07:34,770 --> 00:07:35,760 - Vivo senza essere vivo. 87 00:07:36,960 --> 00:07:37,900 - Morto senza essere morto. 88 00:07:38,900 --> 00:07:40,490 - E non hai paura che possano... 89 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 - ...ti morde sul collo? 90 00:07:44,400 --> 00:07:45,600 - Non escludo mai alcuna possibilità... 91 00:07:47,270 --> 00:07:48,180 - Quindi andrò protetto. 92 00:07:49,530 --> 00:07:50,410 - Ho trovato questo talismano. 93 00:07:51,200 --> 00:07:51,710 - ...questo amuleto... 94 00:07:52,050 --> 00:07:53,660 - Durante la mia spedizione attraverso il regni di Eigia. 95 00:07:56,800 --> 00:07:58,820 - Apparteneva al Re Demone Pazuzu. 96 00:07:59,490 --> 00:08:00,070 - Pazuzu? 97 00:08:00,770 --> 00:08:04,180 - Presumibilmente protegge colui che portare contro tutti gli esseri di natura malvagia. 98 00:08:04,410 --> 00:08:05,210 - Contro molti di loro. 99 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 - Lo prendo io, così può recitare contro i vampiri. 100 00:08:10,780 --> 00:08:11,900 - Se finalmente esistono... 101 00:08:12,770 --> 00:08:15,690 - Sarà meglio che mi ritiri per riposarmi, vedendo il viaggio che mi aspetta... 102 00:08:15,690 --> 00:08:17,060 - Allora ti auguro la buonanotte, Franz. 103 00:08:18,740 --> 00:08:20,370 - In quale parte della Transilvania vai esattamente? 104 00:08:21,050 --> 00:08:22,740 - Per ogni evenienza, per ogni evenienza che devo andare a salvarti. 105 00:08:23,360 --> 00:08:25,100 - Vicino a una città chiamata Ladro... 106 00:08:26,220 --> 00:08:27,430 - Nel Castello Dracula... 107 00:08:28,120 --> 00:08:28,860 -...per essere più precisi. 108 00:10:19,020 --> 00:10:19,650 -Buon pomeriggio... 109 00:10:20,960 --> 00:10:21,820 - Un grande bicchiere di birra 110 00:10:23,790 --> 00:10:26,380 - Vediamo se riprendo le forze più tardi. di un lungo viaggio. 111 00:10:27,300 --> 00:10:27,930 - E un letto. 112 00:10:33,060 --> 00:10:34,740 - Ho detto un bicchiere grande... 113 00:10:35,110 --> 00:10:36,120 - e un letto morbido... 114 00:10:44,110 --> 00:10:44,700 - Torno adesso. 115 00:10:48,290 --> 00:10:50,100 - EHI! Voi! 116 00:10:52,110 --> 00:10:53,620 - Sei un estraneo qui, vero? 117 00:10:53,900 --> 00:10:55,810 - Cosa vi porta qui, signore? 118 00:10:56,680 --> 00:10:57,270 - Affari 119 00:10:57,500 --> 00:10:58,590 - Quindi... 120 00:10:59,610 --> 00:11:00,440 - Affari, eh? 121 00:11:01,380 --> 00:11:02,830 - In questo periodo dell'anno? 122 00:11:04,060 --> 00:11:05,190 - E' un'indagine. 123 00:11:05,750 --> 00:11:06,390 - Ecco... 124 00:11:06,980 --> 00:11:07,940 - ...a Ladrocul? 125 00:11:09,730 --> 00:11:10,740 - Nel castello Dracula. 126 00:11:29,890 --> 00:11:30,670 - E la mia stanza? 127 00:11:31,060 --> 00:11:32,310 - Te lo mostrerà mia figlia. 128 00:11:54,700 --> 00:11:55,440 - Qui. 129 00:11:58,530 --> 00:12:00,560 - Sono un po' strani giovani laggiù. 130 00:12:00,830 --> 00:12:02,300 - A Ladrocul sono tutti così? 131 00:12:03,580 --> 00:12:06,230 - È solo che non lo siamo abituato a ricevere estranei. 132 00:12:07,030 --> 00:12:07,610 - Vuol dire... 133 00:12:07,950 --> 00:12:09,000 Stanchi in arrivo 134 00:12:09,000 --> 00:12:10,670 ...al Castello Dracula? 135 00:12:12,000 --> 00:12:12,600 - SÌ. 136 00:12:13,720 --> 00:12:14,620 - È sempre così? 137 00:12:16,280 --> 00:12:17,560 - O solo in questo momento? 138 00:12:19,910 --> 00:12:21,370 - Sì, in entrambi i casi. 139 00:12:22,560 --> 00:12:23,660 - Ma soprattutto adesso. 140 00:12:24,280 --> 00:12:25,900 - Perché? È stagione? dei vampiri? 141 00:12:27,130 --> 00:12:27,730 -Io... 142 00:12:29,120 --> 00:12:30,830 - Beh, per quanto mi riguarda 143 00:12:31,780 --> 00:12:33,210 ...potrei essere un vampiro anch'io... 144 00:12:35,560 --> 00:12:37,140 - Scusa, non volevo spaventarti... 145 00:12:37,800 --> 00:12:38,560 - Non preoccuparti. 146 00:12:39,980 --> 00:12:42,270 - E' solo che non lo accetto quelle storie molto sul serio. 147 00:12:42,270 --> 00:12:45,080 - È proprio così, domani sera, 148 00:12:45,590 --> 00:12:47,830 - Presumibilmente è La Notte della Luna Vergine. 149 00:12:48,890 --> 00:12:51,330 - E tutti i Ladrocul È molto nervoso. 150 00:12:52,020 --> 00:12:53,310 - La Notte della Luna Vergine? 151 00:12:54,920 --> 00:12:57,320 - Sì, dicono che uno sia soddisfatto maledire ogni cinquant'anni. 152 00:12:59,310 --> 00:13:02,220 - Durante la prima notte di Luna Piena, dopo il solstizio d'estate... 153 00:13:03,350 --> 00:13:06,600 - Vengono scelte cinque vergini il paese per andare al castello... 154 00:13:07,780 --> 00:13:08,440 - Scelto? 155 00:13:09,610 --> 00:13:11,250 -E chi li sceglie? 156 00:13:13,860 --> 00:13:14,670 - Nessuno lo sa. 157 00:13:15,380 --> 00:13:16,270 - Succede e basta. 158 00:13:17,880 --> 00:13:19,410 - Se ne vanno nel cuore della notte... 159 00:13:20,390 --> 00:13:21,220 - e non tornano mai più. 160 00:13:23,160 --> 00:13:25,090 - Si dice che succedano a loro cose terribili... 161 00:13:25,640 --> 00:13:27,250 - Ma tu non credi a quella leggenda... 162 00:13:27,800 --> 00:13:28,780 - Non vorrei... 163 00:13:29,660 --> 00:13:32,520 - Ma alcuni in città Sono sicuro che sia vero... 164 00:13:33,230 --> 00:13:33,780 - Beh, 165 00:13:34,720 --> 00:13:36,810 - Penso di essere arrivato nel modo giusto quando inizia il divertimento... 166 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 - Lo prendi come uno scherzo? 167 00:13:40,120 --> 00:13:41,110 - Cosa ti preoccupa? 168 00:13:42,450 --> 00:13:43,520 - Vorrei poter aiutare... 169 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 - Dovrebbe andare in quell'orribile castello? 170 00:13:51,810 --> 00:13:53,140 -Non ho nulla da temere... 171 00:13:57,700 --> 00:13:58,860 - Vedi questo amuleto? 172 00:14:00,220 --> 00:14:01,250 -...è magico... 173 00:14:04,000 --> 00:14:05,540 - Tutto quello che devo fare... 174 00:14:06,240 --> 00:14:07,610 - ...mi sta mettendo addosso del collo... 175 00:14:08,690 --> 00:14:11,370 - E sarò protetto contro qualsiasi mostro malvagio... 176 00:14:12,820 --> 00:14:14,410 - E poiché sono solo interessati nelle vergini... 177 00:14:16,020 --> 00:14:17,390 - Sono doppiamente protetto... 178 00:14:20,500 --> 00:14:21,830 -Che gentile da parte tua... 179 00:14:23,700 --> 00:14:24,830 - ...pensa alla mia protezione... 180 00:14:27,520 --> 00:14:28,940 - Quando dovresti pensare... 181 00:14:30,200 --> 00:14:31,360 - ...nel tuo... 182 00:16:40,830 --> 00:16:42,260 - Casa! C'è qualcuno? 183 00:16:43,290 --> 00:16:43,870 - Sì. 184 00:16:45,680 --> 00:16:48,060 - OH! Scusami, Non l'avevo vista. 185 00:16:49,400 --> 00:16:51,060 - Spero che tu possa scusarmi intrusione di stamattina... 186 00:16:51,060 --> 00:16:53,070 - ...ma ero più che interessato per visitare questo castello... 187 00:16:53,990 --> 00:16:56,070 - Sto facendo un giro per tutti Castelli della Transilvania... 188 00:16:56,070 --> 00:16:57,700 - Per finire i miei studi nell'architettura... 189 00:16:57,700 --> 00:16:58,590 - e... 190 00:16:59,030 --> 00:16:59,630 -Oh, scusami... 191 00:17:00,010 --> 00:17:00,930 - Sono il dottor Schiller 192 00:17:01,620 --> 00:17:02,500 - Dottor Franz Schiller 193 00:17:06,100 --> 00:17:06,830 - Seguimi... 194 00:18:05,050 --> 00:18:05,700 - Impressionante. 195 00:18:07,120 --> 00:18:10,220 - Contessa Dolingen de Vries è assente in questo momento. 196 00:18:10,850 --> 00:18:13,130 - Oh, e quando pensi? tornerà cosa? 197 00:18:13,400 --> 00:18:14,640 - Forse tra qualche ora... 198 00:18:16,750 --> 00:18:17,650 - Forse più tardi, 199 00:18:19,890 --> 00:18:21,380 - Forse anche stasera... 200 00:18:27,090 --> 00:18:27,630 - Forse... 201 00:18:45,730 --> 00:18:46,290 -L'amuleto... 202 00:22:42,270 --> 00:22:44,470 - Forse le tue... esplorazioni architettonico... 203 00:22:44,950 --> 00:22:48,000 - ...inizia sempre con il ispezione di antiche cripte... 204 00:22:49,220 --> 00:22:50,170 - ...Sig. Schiller? 205 00:22:53,030 --> 00:22:55,110 - Immagino che tu sarai quello giusto La contessa Dolingen de Vries... 206 00:22:56,090 --> 00:22:56,660 - Esatto. 207 00:22:58,260 --> 00:22:59,120 - Chiedo scusa. 208 00:22:59,510 --> 00:23:01,010 - Sono passato dalla cripta per sbaglio... 209 00:23:01,370 --> 00:23:02,010 - Per sbaglio? 210 00:23:02,800 --> 00:23:04,730 - Sì, vedi, stavo seguendo... 211 00:23:05,870 --> 00:23:06,340 - Sì? 212 00:23:08,200 --> 00:23:09,210 - L'ombra di qualcuno... 213 00:23:13,170 --> 00:23:13,760 - Davvero? 214 00:23:14,650 --> 00:23:15,080 - Di chi? 215 00:23:15,730 --> 00:23:16,470 - Non ne sono sicuro... 216 00:23:17,530 --> 00:23:20,870 - Hai ancora l'abitudine di ombre nella notte? 217 00:23:23,990 --> 00:23:24,450 - Contessa... 218 00:23:25,940 --> 00:23:28,900 - Stamattina ho incontrato a ragazza che mi ha chiesto di aspettarla... 219 00:23:30,200 --> 00:23:33,550 - Alla fine, impaziente, uscii... e ho scoperto la ragazza morta! 220 00:23:34,950 --> 00:23:36,270 - Ti riferisci alla mia governante? 221 00:23:37,530 --> 00:23:38,840 - Sembra sempre così... 222 00:23:39,280 --> 00:23:40,100 - Non mi capisci... 223 00:23:40,670 --> 00:23:42,870 - Ho trovato il suo corpo in a pozzo aperto! 224 00:23:44,990 --> 00:23:49,530 - Forse la leggenda di questo castello avere un effetto decrescente sul tuo ragionamento 225 00:23:49,530 --> 00:23:51,700 - O un effetto stimolante su la tua fantasia... 226 00:23:54,030 --> 00:23:55,600 - Non credi, Lara? 227 00:24:05,870 --> 00:24:07,280 - Come puoi vedere signor. Schiller... 228 00:24:07,630 --> 00:24:08,560 - E' molto viva. 229 00:24:10,000 --> 00:24:13,200 - Tutto quello che gli succede è questo, a volte c'è un comportamento strano. 230 00:24:14,920 --> 00:24:18,360 - Quando l'ho incontrata, gliel'ho detto Aveva l'aura di uno zombie... 231 00:24:20,010 --> 00:24:22,000 - E non ha mai conosciuto l'amore, povera mia... 232 00:24:25,140 --> 00:24:26,500 - Lara non ha mai amato... 233 00:24:27,950 --> 00:24:30,280 - Sfortunatamente, anche manca il senso dell'umorismo... 234 00:24:31,470 --> 00:24:34,200 - Lara, metti le posate per un'altra. 235 00:24:36,070 --> 00:24:37,180 - Resterà a cena 236 00:24:38,000 --> 00:24:38,780 - Giusto, signor Schiller? 237 00:24:41,140 --> 00:24:42,870 - Sì, naturalmente. 238 00:25:04,170 --> 00:25:04,900 - In realtà... 239 00:25:05,370 --> 00:25:07,810 - Non è strano per te vivere qui? 240 00:25:09,030 --> 00:25:11,360 - Nello stesso posto dove un giorno visse... 241 00:25:12,330 --> 00:25:13,890 - Dracula in persona? 242 00:25:14,190 --> 00:25:15,450 - Se ti dico la verità... 243 00:25:15,660 --> 00:25:17,920 - ...questo posto non causa questo effetto su di me, signor Schiller... 244 00:25:18,810 --> 00:25:20,790 - Mi sento a casa qui. 245 00:25:20,990 --> 00:25:22,810 - Sento... 246 00:25:23,690 --> 00:25:24,870 - essere stato così goffo. 247 00:25:26,450 --> 00:25:27,890 - Sei imparentato con il conteggio? 248 00:25:32,480 --> 00:25:34,140 - Oh, non hai nulla da temere. 249 00:25:35,430 --> 00:25:39,040 - Nonostante non dovessi vedere il tuo cognome infame né con la sua fama. 250 00:25:39,280 --> 00:25:43,700 - Sono riuscito a prenderlo immobile ad un prezzo onesto... 251 00:25:46,030 --> 00:25:48,340 - Non posso fare a meno di chiedermi perché... 252 00:25:49,640 --> 00:25:51,150 - affascinante quanto te... 253 00:25:52,310 --> 00:25:54,940 - Nasconde la sua bellezza queste mura... 254 00:25:55,920 --> 00:25:57,720 - Il mondo esterno ha così tanto cosa offrire... 255 00:25:59,670 --> 00:26:00,610 - Il cosa? 256 00:26:01,040 --> 00:26:05,270 - Feste, balli e altro frivolezze mondane? 257 00:26:06,400 --> 00:26:07,090 -No... 258 00:26:08,030 --> 00:26:10,480 -Niente di tutto ciò può offrirmi quello che ho già... 259 00:26:12,090 --> 00:26:13,600 - Pace e tranquillità... 260 00:26:13,830 --> 00:26:15,840 -...questa sensazione meravigliosa di quiete... 261 00:26:16,040 --> 00:26:19,400 - ...questo porta tutto adesso mi circonda... 262 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 - Mi fa sentire più... 263 00:26:22,650 --> 00:26:23,310 - Lunga vita... 264 00:26:24,280 --> 00:26:25,790 - ...e sensibile alle cose... 265 00:26:27,060 --> 00:26:28,000 - Sensazioni... 266 00:26:28,840 --> 00:26:30,980 - ...che passano inosservati il mondo esterno... 267 00:26:32,340 --> 00:26:33,290 - Puoi capirmi? 268 00:26:34,550 --> 00:26:35,450 - Sì, ho capito... 269 00:26:36,780 --> 00:26:39,810 - Ma temo che non ci riuscirò mai abbandona ciò che hai abbandonato 270 00:26:40,340 --> 00:26:41,950 -Le...frivolezze mondane... 271 00:26:42,550 --> 00:26:44,060 - Quanto piacere mi danno... 272 00:26:44,470 --> 00:26:47,180 -Chissà quali piaceri possono li trovi, se li cerchi? 273 00:27:00,810 --> 00:27:01,760 - No, grazie... 274 00:27:02,870 --> 00:27:06,080 - Tutto questo vino, temo, lo è mi fa girare la testa... 275 00:27:07,490 --> 00:27:09,010 -Mi gira anche la testa... 276 00:27:09,510 --> 00:27:10,580 - ...ma non per il vino... 277 00:27:11,880 --> 00:27:12,840 - Oh, signor Schiller... 278 00:27:13,670 --> 00:27:15,000 -c'è qualcosa in te... 279 00:27:16,270 --> 00:27:18,500 - Immagino che le donne lo facciano. lo troverai irresistibile... 280 00:27:19,740 --> 00:27:20,310 - Giusto? 281 00:27:22,640 --> 00:27:23,820 - Ti succede? 282 00:27:25,590 --> 00:27:26,360 - Davvero... 283 00:27:27,590 --> 00:27:29,730 - Ma forse non è la stessa cosa modo 284 00:27:30,690 --> 00:27:31,780 - ...rispetto agli altri... 285 00:27:33,220 --> 00:27:35,760 - In che senso allora? 286 00:27:37,920 --> 00:27:38,540 -Diverso... 287 00:27:41,590 --> 00:27:45,970 - Cara contessa, tutte le donne che ho conosciuto nella mia vita sono semplicemente... 288 00:27:47,370 --> 00:27:48,310 - Signore della notte... 289 00:27:49,600 --> 00:27:50,610 - ...rispetto a te... 290 00:27:51,820 --> 00:27:54,040 - Ah, ma lo sono anch'io, a modo mio 291 00:27:55,540 --> 00:27:57,090 - Una signora della notte... 292 00:28:33,280 --> 00:28:34,850 - Non ho mai incontrato una donna come te 293 00:28:36,280 --> 00:28:37,040 -Franz... 294 00:28:38,710 --> 00:28:39,340 -Franz... 295 00:28:57,280 --> 00:28:57,970 - Scusami. 296 00:28:57,970 --> 00:28:59,390 - In quale direzione vai? Castello di Dracula? 297 00:29:02,250 --> 00:29:02,790 - Grazie. 298 00:32:21,430 --> 00:32:22,910 - Mi scusi, sembra che tu Ho paura 299 00:32:25,020 --> 00:32:27,700 - E' solo che non lo siamo abituato a ricevere visitatori. 300 00:32:29,690 --> 00:32:35,510 - Non dai visitatori, forse, ma da due visitatori così simili nello stesso giorno. 301 00:32:36,030 --> 00:32:36,870 -Non ti capisco... 302 00:32:37,850 --> 00:32:39,670 - Scusate se vi sembro presuntuoso, Signora. 303 00:32:40,180 --> 00:32:42,170 - Ma la tua reazione è quella Lo so abbastanza bene. 304 00:32:43,170 --> 00:32:45,560 - Mi dice che è mio fratello gemello È già qui... 305 00:32:46,660 --> 00:32:47,430 - Posso vederti? 306 00:32:49,980 --> 00:32:51,100 - Sono Karl Schiller. 307 00:32:52,020 --> 00:32:52,890 - Posso entrare? 308 00:32:55,110 --> 00:32:55,870 - Vai avanti 309 00:33:09,530 --> 00:33:10,200 - Qui. 310 00:33:13,130 --> 00:33:14,470 -Suo fratello era qui, sì. 311 00:33:15,130 --> 00:33:16,270 - Ma se n'è già andato. 312 00:33:19,270 --> 00:33:19,880 - È possibile? 313 00:33:20,590 --> 00:33:22,500 - Avremmo dovuto esserci l'un l'altro cosa trovare qui 314 00:33:22,760 --> 00:33:23,540 - Veramente? 315 00:33:25,640 --> 00:33:26,440 - Signor Schiller. 316 00:33:27,270 --> 00:33:29,370 - La somiglianza è straordinaria. 317 00:33:30,740 --> 00:33:31,250 - Sì, 318 00:33:32,210 --> 00:33:32,860 - spesso... 319 00:33:40,600 --> 00:33:43,650 - Ho osservato che il comportamento di Suo fratello è stato molto strano. 320 00:33:44,680 --> 00:33:47,000 - Senza dubbio, no si addice ad un gentiluomo... 321 00:33:47,330 --> 00:33:48,700 - Non a nessuno in questo paese. 322 00:33:50,750 --> 00:33:53,740 - Ha passato l'intera giornata a ispezionare i dintorni... 323 00:33:54,640 --> 00:33:56,370 - Per i suoi studi di architettura... 324 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 - Studi di architettura? 325 00:34:00,280 --> 00:34:00,770 - E' così. 326 00:34:03,480 --> 00:34:03,990 - E poi, 327 00:34:04,400 --> 00:34:07,480 - senza quasi ringraziare per l'ospitalità questo è stato concesso... 328 00:34:08,410 --> 00:34:09,070 -Se n'è andato... 329 00:34:10,330 --> 00:34:11,080 - All'improvviso. 330 00:34:11,720 --> 00:34:12,460 - All'improvviso? 331 00:34:18,990 --> 00:34:20,050 - Non è da Franz. 332 00:34:22,310 --> 00:34:23,140 - Dov'è andato? 333 00:34:24,620 --> 00:34:26,240 - Forse una signora può essere curioso, 334 00:34:26,900 --> 00:34:27,840 - ...ma non indiscreto... 335 00:34:30,410 --> 00:34:31,980 - Proprio come ti ho detto... 336 00:34:32,380 --> 00:34:34,210 -Ci ha lasciato senza dire niente. 337 00:34:37,870 --> 00:34:39,740 - Ammetto che allora mi sono sentito offeso... 338 00:34:41,640 --> 00:34:46,010 - Ma poi, questo inaspettato aspetto del suo gemello identico... 339 00:34:47,480 --> 00:34:50,270 - Ha avuto un effetto calmante in me. 340 00:34:52,570 --> 00:34:54,820 - Resterà per la notte Giusto? 341 00:34:56,450 --> 00:34:57,790 - Anche se è solo per riparare... 342 00:34:58,670 --> 00:35:00,220 - la reputazione della sua famiglia... 343 00:35:01,070 --> 00:35:01,840 - e Vostro Onore... 344 00:35:02,400 --> 00:35:03,800 - Se questo è ciò che mi viene richiesto... 345 00:38:16,710 --> 00:38:18,850 - L'Amuleto di Franz... 346 00:38:18,850 --> 00:38:20,460 -L'Amuleto... 347 00:38:24,280 --> 00:38:26,660 - L'Amuleto di Franz... 348 00:38:27,940 --> 00:38:28,830 -L'Amuleto... 349 00:41:18,760 --> 00:41:20,530 - Non mi preoccuperei suo fratello... 350 00:41:22,120 --> 00:41:23,720 - Sono sicuro che andrà tutto bene... 351 00:41:23,720 --> 00:41:25,260 - E apparirà domani... 352 00:41:25,710 --> 00:41:26,760 - Starai bene qui. 353 00:41:27,720 --> 00:41:28,480 - Ne sono sicuro 354 00:41:31,180 --> 00:41:32,010 - Buonasera, signor Schill. 355 00:41:32,720 --> 00:41:33,610 - Buonanotte, signora. 356 00:51:15,900 --> 00:51:18,210 - Non hai idea di come Sei finito in quella cripta, vero? 357 00:51:18,980 --> 00:51:19,870 -No... 358 00:51:24,250 --> 00:51:25,900 - E qual è l'ultima cosa? ti ricordi? 359 00:51:28,190 --> 00:51:28,990 - Ricordo... 360 00:51:29,900 --> 00:51:31,230 - Ricordo di averti visto salire le scale 361 00:51:33,510 --> 00:51:34,670 - Ho provato ad avvisarti... 362 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 - E poi niente... 363 00:51:45,520 --> 00:51:46,790 -Qualcuno deve avermi colpito nella testa... 364 00:51:49,020 --> 00:51:50,290 - Questo è tutto quello che ricordo... 365 00:51:52,940 --> 00:51:53,980 - L'Amuleto di Franz... 366 00:51:57,170 --> 00:51:58,140 - Dov'è l'Amuleto? 367 00:51:59,680 --> 00:52:00,620 - Non ce l'ho... 368 00:52:01,400 --> 00:52:04,530 -Cosa intendi con no? ce l'hai? L'hai portato con te, vero? 369 00:52:05,350 --> 00:52:06,230 - Cos'hai fatto con lui? 370 00:52:08,470 --> 00:52:10,230 - Ricordo di averlo visto ieri sera... 371 00:52:12,280 --> 00:52:14,370 - L'ho mostrato alla figlia dell'oste... 372 00:52:16,010 --> 00:52:17,470 - Che bella ragazza... 373 00:52:19,060 --> 00:52:20,620 -Come hai potuto essere così? sbadato! 374 00:52:21,530 --> 00:52:23,240 - Non ti rendi conto che senza di lui, possiamo...? 375 00:52:23,900 --> 00:52:25,840 - Trasformarci in vampiri? 376 00:52:43,290 --> 00:52:43,980 - Maledizione! 377 00:52:59,520 --> 00:53:00,040 -Franz! 378 00:53:01,440 --> 00:53:03,370 - Sono io, ti porto qualcosa. 379 00:53:05,230 --> 00:53:06,310 - Hai lasciato questo. 380 00:53:08,340 --> 00:53:09,670 - L'hai dimenticato in camera tua. 381 00:53:11,200 --> 00:53:12,040 - Il tuo amuleto. 382 00:53:13,280 --> 00:53:14,610 - Aspetta, sto scendendo. 383 00:54:25,850 --> 00:54:26,450 -Franz. 384 01:02:03,500 --> 01:02:05,940 - Hai un aspetto magnifico. 385 01:02:09,060 --> 01:02:10,430 -Sei mio marito... 386 01:02:12,070 --> 01:02:13,490 -...questo mi è tornato in mente. 387 01:02:15,420 --> 01:02:16,580 - Conte Dracula. 388 01:02:20,870 --> 01:02:21,500 - Sì... 389 01:02:22,550 --> 01:02:23,690 - Lo sento. 390 01:02:25,600 --> 01:02:26,740 - Mi sento diverso. 391 01:02:28,550 --> 01:02:29,710 - Non sono più io... 392 01:02:32,510 --> 01:02:33,580 - Altrimenti lui... 393 01:02:36,330 --> 01:02:37,600 - Dato che lui... 394 01:02:38,720 --> 01:02:39,660 -...mi ha posseduto... 395 01:02:41,220 --> 01:02:42,790 - Esatto, amore mio... 396 01:02:44,170 --> 01:02:45,550 - Hai preso il suo posto... 397 01:02:46,440 --> 01:02:48,410 - Ma perché lo voleva quindi... 398 01:02:52,660 --> 01:02:54,710 - Il tuo avvento qui, in questo momento, 399 01:02:56,380 --> 01:02:59,440 - è essenziale per quello che hai cosa succederà. 400 01:03:00,130 --> 01:03:01,160 - E di cosa si tratta, amore mio? 401 01:03:02,000 --> 01:03:03,410 - Non essere impaziente... 402 01:03:06,810 --> 01:03:07,730 -Stasera... 403 01:03:08,680 --> 01:03:10,230 - ...dopo il nostro matrimonio... 404 01:03:10,990 --> 01:03:12,340 - Saprai tutto... 405 01:03:13,890 --> 01:03:15,770 - E condividerai con me... 406 01:03:16,410 --> 01:03:17,710 -...il più grande potere esistente... 407 01:03:25,540 --> 01:03:27,340 - Sì, anche questo, mio amato. 408 01:03:29,600 --> 01:03:30,810 - È giunto il momento... 409 01:03:31,410 --> 01:03:33,010 - Devo presiedere la cerimonia... 410 01:03:33,870 --> 01:03:36,320 - Il nostro matrimonio in maschera nera... 411 01:03:37,960 --> 01:03:39,340 -I miei discepoli mi aspettano... 412 01:03:40,000 --> 01:03:40,960 - E cosa dovrei fare? 413 01:03:41,730 --> 01:03:42,870 -Ti dirò... 414 01:03:44,020 --> 01:03:45,130 - Adesso riposati... 415 01:03:45,630 --> 01:03:47,160 - Ti chiamo a tempo debito... 416 01:03:52,760 --> 01:03:53,450 - Bravo! 417 01:03:55,490 --> 01:03:56,620 -Sei incredibile... 418 01:03:59,410 --> 01:04:00,510 - Ho sentito tutto... 419 01:04:01,910 --> 01:04:03,490 - Era un'interpretazione fantastico... 420 01:04:04,540 --> 01:04:07,140 - Devo ammetterlo per un momento Anche tu mi hai ingannato... 421 01:04:10,510 --> 01:04:11,700 - Conte Dracula... 422 01:05:50,780 --> 01:05:53,110 - Lascia che le fiamme si accendano! 423 01:05:54,660 --> 01:05:57,140 - Oh Grande Dio Baal! 424 01:06:04,970 --> 01:06:10,980 -Oh Satana! Satana! Siamo davanti a te... 425 01:06:12,110 --> 01:06:14,300 - Con il sangue carnale di le vergini 426 01:06:15,630 --> 01:06:23,790 Ommana Baimaom! Ommana Baimaom! 427 01:06:25,330 --> 01:06:26,220 - Quindi approvi... 428 01:06:26,690 --> 01:06:27,780 - Naturalmente... 429 01:06:28,910 --> 01:06:30,000 - Tranne una cosa... 430 01:06:30,970 --> 01:06:31,410 - Il cosa? 431 01:06:31,410 --> 01:06:33,270 - Il matrimonio delle Maschere Nere... 432 01:06:34,010 --> 01:06:35,320 - Non vuoi farlo anche tu? 433 01:06:36,360 --> 01:06:36,860 - VERO? 434 01:06:38,650 --> 01:06:39,850 - Temo di doverlo fare. 435 01:06:41,440 --> 01:06:42,490 - Ma non sarà necessario... 436 01:06:43,080 --> 01:06:44,300 - Penso di avere una soluzione migliore... 437 01:06:45,920 --> 01:06:46,470 - No 438 01:06:47,640 --> 01:06:49,020 -questa è la soluzione migliore... 439 01:06:49,800 --> 01:06:51,380 - Franz, non puoi parlare sul serio... 440 01:06:52,160 --> 01:06:53,110 - Può essere pericoloso... 441 01:06:54,850 --> 01:06:56,780 - Sono disposto ad andare fino in fondo quel rischio... 442 01:06:56,780 --> 01:06:58,330 - Ma non è necessario! 443 01:06:59,300 --> 01:07:00,400 - Ma è così che lo voglio... 444 01:07:02,050 --> 01:07:03,820 - E voglio che tu sia il mio padrino... 445 01:07:11,710 --> 01:07:12,870 - Non aver paura... 446 01:12:03,780 --> 01:12:06,030 - Dopo il nostro la cerimonia finisce... 447 01:12:07,560 --> 01:12:10,840 - Satana si unirà a noi e prenderà come noi moglie a chi giace nella bara... 448 01:12:11,840 --> 01:12:14,060 - E rimarrà così fino a quando avvento... 449 01:12:14,980 --> 01:12:16,480 - Dal prossimo Pugno Nero... 450 01:12:57,580 --> 01:13:01,270 - E ora l'ultimo dei sacrifici... 451 01:13:03,520 --> 01:13:06,330 - La conseguenza del nostro unione... 452 01:13:07,810 --> 01:13:09,750 - Ti do questo onore... 453 01:13:34,880 --> 01:13:38,050 - Oh grandi poteri che erano... 454 01:13:38,050 --> 01:13:45,140 - Proprio come si trova nel grembo materno dall'oscurità... 455 01:13:45,410 --> 01:13:48,020 - Nutrirsi per sempre di sangue... 456 01:13:48,020 --> 01:13:49,720 - Ti offriamo, 457 01:13:50,360 --> 01:13:51,620 -stasera... 458 01:13:52,120 --> 01:13:54,190 -Il sacrificio supremo... 459 01:14:19,410 --> 01:14:20,880 - È un impostore! 460 01:14:25,770 --> 01:14:27,180 - Lascialo punire! 461 01:20:44,780 --> 01:20:45,990 - Questo non poteva aiutarti prima... 462 01:20:48,270 --> 01:20:49,470 - Spero che ora posso... 463 01:21:01,930 --> 01:21:03,080 - Posso guardare l'anello? 464 01:21:08,430 --> 01:21:10,270 - È davvero così importante? 465 01:21:12,370 --> 01:21:13,270 - È... 466 01:21:14,940 --> 01:21:16,960 - Ma non a costo della vita da mio fratello... 467 01:21:18,820 --> 01:21:20,530 - Mi piaceva tuo fratello, Karl... 468 01:21:25,580 --> 01:21:27,180 - Era molto attraente... 469 01:21:27,870 --> 01:21:29,330 - Ma mi piaci... 470 01:21:29,840 --> 01:21:31,170 - Ancora di più...